-
1 захоплювати приміщення
Українсько-англійський юридичний словник > захоплювати приміщення
-
2 окупувати
-
3 займати
Українсько-англійський словник з аналітичної хімії > займати
-
4 займати
= зайняти1) (розташовуватися десь; користуватися чимсь) to occupy, to take up2) (про місце, час) to take; ( розмовою) to entertainзаймати чиєсь місце — to take smb.'s place, to supplant, to supersede
займіть для мене місце — keep ( save) a place for me
3) (зачіпати, чіплятися) to disturb, to troubleне займай його! — don't disturb him!; leave him alone!
-
5 обіймати посаду
hold a rank, hold an appointment, occupy a post, occupy an appointment -
6 місце
смісце збору (зустрічі, побачення) — meeting point, meeting place
місце коло каміна — chimney-corner, inglenook
місце події — scene, locale
місце постійного перебування — permanent residence, permanent address
місце поховання (радіоактивних відходів) — disposal site, storage site, dumping ground, dumping site
місце призначення — destination, destinaton point, the place of destination
місце причалу мор. — berth
класти не на місце — to mislay, to misplace
ставити (класти) на місце — to (re)place, to put smth. in its proper place, to put back ( in place)
посідати перше місце — to take/win first place, to come first, to head the list, to rate/rank first
болотисте місце — sough, амер. slash
прислівник місця грам. — adverb of place
поступитися місцем — to make room ( for), to give place (to)
зрушити з місця — to get smb./smth. moving forward
стрибок з місця спорт. — standing broad jump
місцями — here and there, in certain places, locally
2) ( посада) post, place, job, situationшукати місце — to seek a situation; to look for a job
спальне місце — berth, bunk
місце для багажу зал. — storage space
4) ( у книжці) passage5) ( багажу) package; piece ( of luggage)6)вузьке місце — tight place, bottleneck
загальне місце — commonplace, platitude
злачне місце — den of iniquity, bawdy place, seedy hangout
дитяче місце — placenta, afterbirth
слабке місце — weak point ( spot)
болюче місце — tender spot, sensitive point
пусте місце — empty place, blank; ( про людину) a nobody, a nonentity
не знаходити собі місця — to worry, to fret ( oneself), to suffer, to be on the rack
на рівному місці — suddenly, all of a suden, out of the blue
бути спійманим на місці злочину — to be taken in the act of crime, to be taken red-handed
на місцях — in the provinces, at the local level, locally
ставити когось на (своє) місце — to keep one in his place, to put smb. in his place
ставати на свої місця — to fall into place, to sort itself out
ставити на свої місця — to sort things out, to clear things up
топтатися на місці — to mark time; to make no headway
ні з місця! (наказ) — don't move!, stay put!, freeze!
-
7 посідати
I1) ( про багатьох) to sit down, to take seats; to sit at ease2) ( про курей) to perch, to roostII = посісти1) ( займати) to occupy, to take up2) (про страх, злидні) to overcome, to overpower, to seize -
8 захоплювати
capture, carry off, catch, despoil, occupy, overtake, seise, seize, trap -
9 обіймати
( посаду) fill, occupy -
10 видатний
prominent, outstanding; (що виділяється, кидається у вічі) salient; ( знаменитий) eminent, distinguished, pre-eminent, notable -
11 загарбувати
= загарбатиto seize, to usurp; to occupy, to lay hands (on); to encroach -
12 заповнювати
-
13 заселяти
= заселити, заселюватиto settle, to populate, to colonize, to denizen, to occupy, to inhabit -
14 ніша
-
15 окупувати
-
16 останній
1) last; ( минулий) pastза останній час, останнім часом — for some time past; of late, lately, recently
2) (вирішальний, остаточний) final, definitive3) ( найновіший) the latest; ( щойно згаданий) the latter4) ч (як ім.) the last; the uttermostдо останнього — to the bitter end, to the utmost
-
17 перший
1) числ. порядковий firstперший в таблиці спорт. — at the top of the table, top-scorer
2) прикм. ( який передує всім наступним) firstперший внесок ек. — first call
3) прикм. ( із вищезгаданих) the former4) прикм. ( найкращий) first, bestбути першим — to be ( the) first; ( y класі) to lead, to be top
займати перше місце — to occupy ( to take) the first place; ( у змаганні) to take the premier place
той, хто займає перше місце — ( first and) foremost
5) прикм. ( головний) chief, main6)на перший погляд, з першого погляду — at first sight
з перших рук — first-hand, at first hand
за першої можливості — at one's earliest convenience, as soon as possible
перший палець (передньої кінцівки) анат. — pollex
перший палець ноги зоол. — hallux
перший шлунок анат. — ingluvies
См. также в других словарях:
Occupy Oakland — Part of the Occupy movement Occupy Oakland on November 2, 2011 … Wikipedia
Occupy Canada — Part of the Occupy movement … Wikipedia
Occupy London — Part of the Occupy movement Occupy London Tent Date … Wikipedia
Occupy Portland — Part of the Occupy movement People gathered in Portland s Pioneer Courthouse Square to Occupy Portland on October … Wikipedia
Occupy Austin — Part of the Occupy protests Occupy Austin demonstrators at Austin City Hall Date 6 … Wikipedia
Occupy Toronto — Part of the Occupy movement Tents next to the Cathedral Church of St. James Date … Wikipedia
Occupy Philadelphia — Part of the Occupy protests Image from Occupy Philadelphia 2011 Date … Wikipedia
Occupy Germany — Occupy Frankfurt; Demonstration am 22. Oktober 2011 vor der Zentrale der Deutschen Bank Occupy Germany (englisch für Besetzt Deutschland) ist der deutsche Teil der Occupy Bewegung und der Oberbegriff für Occupy Initiativen in Deutschland. Vorbild … Deutsch Wikipedia
Occupy Atlanta — Part of the Occupy protests People gathered in Atlanta s Woodruff Park to Occupy Atlanta on October 6, 2011 … Wikipedia
Occupy Boston — Part of the Occupy movement People gathered near Boston s Dewey Square during Occupy Boston on October 3, 2011 … Wikipedia
Occupy Las Vegas — Part of the Occupy movement … Wikipedia